不务正业

可逆不可拆。

© 不务正业 | Powered by LOFTER

【快新】好文推荐兼无授权翻译 Little Steps 2

继续把上次没有翻完的几小段完成了。仍旧是没有授权,翻译技巧拙劣,质量不高,还是算半推荐半翻译,严禁转出LOFTER。

以下推荐:

原文地址

https://www.fanfiction.net/s/11031592/1/Little-Steps-Simple-Joys

这是我非常喜欢的作者Alshoruzen的一个萌萌小短篇集,都是一些日常的甜蜜快新。这个作者有个非常大的优点,就是她的作品都又甜又有肉。自从认识了这位太太,就过上了每天都有肉吃的性福人生。推荐各位能直接看英文的去扫扫她的短篇。

再次声明:柯南属于青山,原文属于Alshoruzen,我是个烂翻译,严禁转出LOFTER。合作才有肉吃。


以下正文:



小步骤:简单的快乐

 

有时候,最简单的也是最重要的。



奖赏

 

新一并不喜欢这家咖啡厅的咖啡,也觉得这里的餐点不怎么好。所以新一为什么想来这家咖啡厅呢?快斗非常困惑。不过几分钟后,当他跟着新一的视线透过窗户看向街对面的医院时,他找到了答案。

一个小女孩正牵着父母的手从医院大门口走出来。她笑的非常灿烂,尽管仍有几乎看不见的疤痕在她的袖子底下漏出痕迹。

快斗认出了这个小女孩。三个星期前新一破获了一起连环绑架案,她正是其中一个受害者。在抓捕作案嫌疑人夫妇两人的时候,这个小女孩受了伤。他记得新一特别的内疚,即使这根本不是他的责任。现在看来,小女孩恢复的很好,没有受到更多伤害。

新一看着那快乐的一家三口离开了医院,露出了放心的笑容。快斗觉得自己再没有看见过比这个笑容更美丽的东西了。

“你想去向她问声好吗?”他问新一。

新一咬住嘴唇,想了想,最后摇了摇头。“如果我出现,也许会提醒她那些糟糕的回忆,你知道的。我只是想确定她没事。”因为那是任何一个侦探能够得到的最好的奖赏。



简单……?

 

以快斗自身(并不)谦逊的观点来看的话,他自认是个想要的并不多的人。只需要少数人或事物就能让他活得很开心了。当他进行魔术表演时,观众被他所吸引,向他送上敬畏与崇拜的掌声,而他的母亲和寺井爷爷为他取得的成就而骄傲的微笑。当他想找点乐子的时候,中森警部和他的搜查二课以及白马探都是最好的逗弄对象。当他思念他的父亲的时候,在那片无垠的宽广的天空中飞行是最好的安慰。还有巧克力和热可可,以及其他许多等着他去享用的美味。他也想要所有的杀人犯——特别是杀害别人父母的杀人犯——都被抓住,关进监狱里,而且最好判他们上电椅。当然他不希望自己总想着这些杀人犯。他拒绝让Snake之类的混蛋存在在他的生命中。而且,新一并不推崇使用死刑作为惩罚。如果新一发现快斗认为只要是通过适当的法律途径,死刑是某些罪犯最应得的下场,他可能会失望的。

说道这里,就必须提到他生命中最后的,但是带给他最大的快乐的,那个人。

那个有着明亮的蓝色眼眸的侦探——每次快斗送给他玫瑰花的时候,那小小的害羞的微笑,还有那可爱的红晕;当他专心于谜题时,眼中激烈的情感,那代表着他保护生命维护正义的强烈决心,是如此美丽;当快斗与他在床上时,他美味的呻吟,他柔软的双唇渴求着快斗的吻,他为快斗打开的温暖的大腿,都让快斗陶醉——

“快斗,为什么你要像那样看着我?”

“像什么样?”

像我是一块巧克力蛋糕而你马上要把我吃掉,新一心想着,忍不住又脸红了。“像——那样。”

“你根本没说清楚嘛,新酱。”

“算了,我不想知道了。”

快斗笑了。所以也许他之前的说法并不正确。他的快乐人生唯一需要的就是新一永远在他身边。其他的一切都只是为已经非常奢华的蛋糕加上的糖衣。



美丽

 

“这很美丽吧?”

新一觉得自己绝对会不用美丽来形容这样的场景。

在他们下方,怪盗基德特别行动小组正在经历一场骚乱。一半的人正努力不从十英尺高的高跷上掉下来。另一半人也正深陷一场超大型的狂欢节游戏中。甚至白马探也被绑在一个巨型水炮前面,疯狂扭动着。水炮正冲着他发射粉红色油漆炮弹,而他必须不停扭动来避免被击中,不过他看起来已经疲惫不堪了。离他被涂成粉红色只是时间问题。然后在骚乱人群的中间,中森警部正以超音速绕着旋转木马一圈又一圈的边跑边吼。

面对这幅场景,新一哭笑不得(虽然他不想承认,但这确实很好笑)。“只有你能把这样的混乱说成美丽了。”

怪盗笑着倾身偷了一个吻。“即使这也及不上你的美丽。”

被拿来跟下方这样的混乱场景做比较,新一不能肯定这到底算不算在赞美他。好吧,这就是快斗,所以新一决定接受这样的赞美。

 

 

言语

 

“我爱你。”

简单的三个字包含着这么多的意义。新一感到难以呼吸,浑身上下都温暖了起来。

满面通红的,他抬头看向快斗靛蓝色的眼睛。“我也爱你。”他仍旧不习惯这样的表白,说得羞羞喃喃吞吞吐吐,但是他想要表白,他说出的每个字都代表着他的心。

 

-END-



作者注:这是“Little Steps”系列的第一篇。以后的每一篇都将会有不同的主题,分级也可能不一样。希望你们喜欢!


译者注:是的这是Alshoruzen的短篇系列第一篇!作者已经完成了四篇,其中个人最喜欢第二篇因为最好笑,而第三篇有肉。不能承诺会翻译后面的,所以你们快去看Alshoruzen太太的原文。太太的肉可好吃了。



评论
热度 ( 57 )